Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
22.09.2011 в 15:24
Пишет  Aylie:

Перевести можно всё
Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Особенно порадовали тибетский, древнеегипетский, квенья и синдарин ;)

URL записи

@музыка: Marlyn Manson - Sweet Dreams

@темы: филолухам на заметку

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Teaching English for kids - очень миленький сайт ^_^

@настроение: nya

@темы: филолухам на заметку, на дороге в педагоги

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Я умираю и рождаюсь во имя твоё, уповая на жизнь бесконечную в счастье своём, лишённом частности и одиночества. Душа захочет принять тебя и выбрала путь, закончится который в побеждённых тобою городах, когда, выдержав все испытания, вернётся она к себе в обитель, но вернётся другая, и одной отныне ей не быть. Боль отступает, и мыслей тяжесть, и взглядов чужих. Получит по вере своей ещё при жизни, и в сердце телесном понесёт семена в благодатную почву, и некому будет семена те топтать, ибо всем они годны, и взращивать их будут в тепле и участии те, кто выбрал дорогу за душой преображенной. Умыли высеянные и взошедшие колосья листья от пыли, и борется ветер, чтобы сквозь ряды их пробиться.
Имярек тому ветру - душа твоя, Клара, а колосья - кто на ноги встал, бескорыстно выбранный тобою для помощи. Близится время, что выбор тебе принесёт, и всякий твой выбор благословен, и всякому делу начало положишь.
Когда за Городом и старшими Хозяйками тебе присягнут и колосья твои, не стой перед ними, но голову вскинь и смотри на небо, гордая птица, летящая в ветра потоках...



@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Встретил в поле её. Ковыляла, культями-ножками прокалывла землю, пронизанную травяными корнями, и из земли сочилась кровь. Цеплялась всё да спотыкалась. Хлюпала и чавкала в сторону Города.
«А далече до людей?» - спросила с присвистом.
Кивнул я, так и не разогнувшись (савьюр нашёл, так выдёргивал). Слышал, как сердце затарабанило; чуял, как жаром лихорадковым от неё веет.
«Не ходила б ты к нам,» - осмелился выкашлять.
Та рассмеялась: затряслась мешковинная ветошь, под которой – ничто, роняя комья глины в траву.
«Я-то, менху, не пойду, так ты пойдёшь, - прокаркала. – Дай, одарю за помощь!».
И обняла. Загустел воздух, в глазах зелено стало. Как проморгался – уж и не было никого.
«Не то морок, не то снова шабнак явилась!» - подумал так и, скомкав сочные листы, помчался к себе: мёртвую кашу мешать на собственной крови, пить настойку, а потом… потом – письма писать, вязать Линии. Время моё из горстей вытекло в часы – как опустеет небесная колба, так и голову сложу, что же… медлить нельзя!
Сына бы увидеть, да не успеет, как ни мчаться будет на поездах, ни лететь серым соколом. И Даню, парня столичного, надо бы. Голова у него на месте, пусть приедет… Горе ведь, горе страшное... Как же справятся без меня? Как же выдюжат?
Что же, старый, не оплакивай себя – времени меньше и меньше, дел зато ворох. Пусть болят на грозу суставы – уже не важно, нечего жалеть их. Вперёд, старый, вперёд, письма слать, сплетая в последний раз Линии в защитный узор…


@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Вот и у меня учебный год начался. Как всегда, не как у людей)) В "меню" взрослые по утрам и детишечки на ужин :nunu:

@музыка: Vicious Crusade - Lost Generation

@настроение: на ушах

@темы: на дороге в педагоги

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Первый блинчик. Прошу прощения за качество фото.

и

Блинчик второй.


@настроение: усталое

@темы: тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Дождь и ветер сменились ветром же и солнцем. Пышные кучевые облака восстают, кажется, прямо с крыш многоэтажек. Окно открыто - прохладно, ненавязчиво пахнет ванилью. В квартире чисто прибрано, к приходу мужа всё готово. Вечером пойдём гулять.

Я тоже праздную день Города и хочу, чтобы он прошёл как можно легче и спокойнее. Я хочу, чтобы это действительно был Праздник.


@музыка: Белая Гвардия - Белая Гвардия

@настроение: когда я вернусь, всё будет иначе...

@темы: мыфли

18:47

Чайное

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Накупила специй, намешала - получился обалденный можжевеловый чай с имбирём и душицей. Пожалела даже, что сейчас не снежный зимний день. Как раз под такую погоду чаёк, чтобы греться им и о сосновом лесе думать.

@музыка: Donis su Kulgrinda - Buvo Musu Leliumoj

@настроение: мурлычу

@темы: доМЫШнее

20:18

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
15.09.2011 в 14:07
Пишет  Йера Не-Закат:

14.09.2011 в 19:08
Пишет  Моаййнас:

Оригинал взят в Тот случай, когда перепост действительно необходим
Пожалуйста, помогите распространить информацию!

24-25 сентября в Санкт-Петербурге, в ДК имени Горького пройдёт первая,организованная волонтёрами,выставка-раздача бездомных животных "ДОРОГА ДОМОЙ".

Появился спонсор, который оплатит аренду зала. Но, помимо аренды, еще необходима и реклама мероприятия. ОТ РЕКЛАМЫ И ЗАВИСИТ УСПЕХ ВЫСТАВКИ! Чем больше людей распространит это сообщение, тем больше хвостатых уедут домой.




URL записи

URL записи

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Травник, травник, о чём твоё молчанье? О том ли, где самые сочные, душистые, гаючие травы растут? О том ли, что слышно по ночам, как дышит Степь? О том ли, как вязок болотный туман на рассвете?
Травник молчит. Подбрасывает жухлый пучок пустозелья в костёр – для аромата и от комаров. Злая нынче осенняя мошкара…
Помню: взял мою руку, обернул мешковинным рукавом своим, привёл меня сюда. Так братья твои авроксов из полей приводят, как ты меня сюда вёл. Ты молчал, а глаза – горели. Горели, словно этот костёр, травник.
Что ж ты и сейчас молчишь?..
Видно: нехорошее задумал. Слышал, верно, как песни пою на ветру, вплетаю слова в его косы, шлю мором на дом врага. Услышал и мстить за меня взялся…

Брось, травник. Остынь. Я хочу, чтобы на ладонях твоих суровых кровь только жертвенная была, с молоком и желтком мешанная, коей землю кормишь. У врага моего кровь черна, яд в крови той. Не бери ты ружья, не ходи к нему в дом…
Всё молчишь. Сохнущих трав пучки отбрасывают крылатые тени на круглые своды нашего жилища. Утоптанный пол тёпл и мягок. Шкуры на нём и домотканые полотнища – ещё теплей, ещё мягче. Иди ко мне, травник, забудь о дурном…

Червь молчал и уже не смотрел на Невесту. Продолговатые тёмные очи глядели в пламя. Шепталось в горлачике парное молоко. Думал ли о чём или говорил так – было неведомо. Но что-то баюкающее качалось в юрте, трогало деревянных птиц за крылья, а бычков - за рога. Бормотало Невесте на ухо:
«Спи, и не бойся ничего. А я рядом. Молчу, чтобы дрёму не спугнуть…»



@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
"Перевод совсем сыр," - сказала Мышь.

Как-то двусмысленно получилось...

@музыка: System Of A Down - Aerials

@настроение: сонное

@темы: мыфли

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Ну и в болотище я забралась, скажу я вам... Уф. Поквакала - и достаточно. Пора вылезать.

Вопрос: Пора же?
1. Конечно! Вперёд! 
5  (29.41%)
2. Вот тебе дружеский пинок в помощь! 
6  (35.29%)
3. Всё будет отлично! 
6  (35.29%)
Всего:   17
Всего проголосовало: 10

@музыка: Бах

@настроение: распрямляюсь

@темы: мыфли

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Между "Oath" и "Path" разница всего лишь в одну букву, и буквы эти следуют одна за другой. Означает ли это то, что "Path" появляется вслед за "Oath"?

@темы: мыфли, филолухам на заметку

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
(из закромов)
Самое страшное время - ночь. Самое страшное - с часа до четырёх. Когда город погружается в кромешную тьму и тишину. Когда по улицам бродит смерть.
Теперь это моё время. Моё место у изголовья твоей кровати. Нет, я не собираюсь охранять тебя. Я буду смотреть, как ты спишь: теперь я вижу тебя в темноте. А ты будешь просыпаться, чувствуя мой взгляд, хватать ртом застоявшийся воздух и шарить слепыми по ночи глазами по комнате, не зная, что я тут, у изголовья.
Потом ты, конечно, догадаешься, кто твоя ночная гостья. Занавесишь зеркало, будто в доме покойник, обойдёшь трижды дом со свечой, осенишь себя крестным знамением... Не поможет. Ведь я отражаюсь в твоих глазах...
Спи. Я явлюсь к тебе в сон и уведу за собой в мой маленький ад. Спи. Я спою тебе колыбельную - чьими-то торопливыми шагами, скрипом древоточца, набатом маятника. Нравится?
Не спрашивай, чем заслужена сия честь. Проклятия слепы. Слепы и те, кто их бездумно бросает.
Не уверяй себя: я не плод твоей воспалённой фантазии. Я так же реальна, как и твой Страх.
Просто спи.
Коснись тяжёлой головой отсыревшей подушки...
Погрузись в моё время...
Прошу...
(2005)


@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...


@темы: звук

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Круг этот - разверстая пропасть, ненасытная, древняя пасть, словно небесная чёрная дыра, всепожирающая. Рот Суок, что сама себя съела из жадности. Той Суок, что посеяла зёрна в каждом из нас. Лишь разрастутся – съест душа сама себя, откроется ещё один рот Ненасытной в этом мире.
Корми её своей кровью. Побеждай в столкновении не тел, но миров, побеждай и приноси драгоценнейшую и самую лакомую из жертв. Дожидайся сытого чавканья и думай о том, что на время затихнет её страшный зов в тебе.
Здесь никто не осудит тебя и за слабость. И сильные, и слабые, и жертвы, и жрецы – равны в глазах Ненасытной. Всех пожрёт она, когда Прядильщица время наше спрядёт и, зябко передёрнув плечами, сядет ткать полотнище иных миров из наших судьбинных нитей. И это – неизбежность, которую можно лишь отсрочить.
Выходи же, дерзновенный, голод крови свой и Суок в этом Кругу утолить! Твой поединок пусть и кажется кратким, но извечен сей ритуал. Пляска крови, огня, рычанья в сумерках – вот истинный лик Суок. Страшный и справедливый в безразличье своём.



@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Я хочу, чтобы ты умер. И, быть может, спляшу танец на твоей могиле, чтобы ты превратился в цветок. Редкий ароматный цветок белой плети, который вплету в свои косы. Ты звал сестёр моих под крышу свою, но не для того, чтобы жить с ними как с жёнами. Торговал их телами, словно не земля мы.

Поклоняться нам должно, как земле. Как Степи – поклоняться. Не танцуем мы для пьяных нашими травами, а золотые серьги и перстни, что горстями раздаёшь - не с мёртвых ли пальцев сняты?Мы не танцуем, попав под твои чары (чары столичных приезжих - медные, тяжёлые, неумелые). Так – наши тела-марионетки в руках твоих, но разве танец это?Только ветер в Степи – наш зритель. Только шелест травы – наша музыка.

Ты же пей, покуда сёстры мои под заклятьем. Пей, а яд, призываемый мной из земли, будет копиться в тебе, пока не овладеет в один прекрасный миг. Тогда увлечёт тебя в Степь, на расправу Червям. Тогда-то и спляшу на могиле твоей – настоящий танец не-твоей-Невесты.



@музыка: Donis - Deiniana

@настроение: морось

@темы: коллективное тварьчество, тварьчество, Азбука Мора

22:56 

Доступ к записи ограничен

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
(пераклад з польскага разам з  Aylie, арыгінал тут)

Падыхнула павевам асеннім,
Загубіўся слоў сэнс між завеяў.
Так быць мусіць, i тут ўжо нічога не зменяць
Брыльянты на кончыках вейк.

Край, дзе дом твой - пад снежнаю коўдрай,
Пад iльдом усе азёра, балоты
Так быць мусіць, змяніць ужо нельга нічога,
Затаёна ў тваіх вочах маркота.

Зноў вясна дождж пралье на дарогі,
Цёплым сонцам сэрца абагрэе.
Так быць мусіць, пакуль у нас полымя тлее,
Вечны светач, што завецца “надзея”.

 

"Мы строили-строили, и наконец построили!" <img class=



@музыка: Би-2 и Чайф - Достучаться до небес

@темы: филолухам на заметку, "дыды"

18:20

"Сава"

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Пока вчера переписывались на тему переводов, подшивала урезанные штаны. Из остатков решила сваять сову по этим вот выкройкам. Получилось вот так:

Для моей подвывихнутой шеи самая что ни на есть подушка :zzz:

@музыка: Канцлер Ги - Песенка ведьмы

@настроение: усталость

@темы: тварьчество, доМЫШнее