четверг, 06 октября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Хотя рано мне на "Тургор" перескакивать... далеко до зимы...
среда, 05 октября 2011
14:49
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Ты так и не проснулся, мнится тебе. Паника сплелась с обречённостью, надежда свилась в сальные космы. Прячь их под ветошь, прячь и лицо. Пусть встречные соседи не тычут дрожащими пальцами вслед, пусть не воют к земле их собаки.
Дома сидеть - в тягость. Слышится сопение болезни, мечется в горячке верная твоя супружница. Как и было обещано - и в здравье, и в хвори следует за тобой. Вот и сейчас готова отправиться в быстротечный кошмар, подражая судьбе зажжённой спички. Пых! - и нет её. И тебя тоже скоро не будет, как ни прячь своё пламя в лохмотья, провозглашённые Властями панацеей. Им-то легче - так и схоронят в общей яме, в тех же тряпках.
Шатаешься по улицам, ждёшь: вдруг объявится лекарь, способный выгнать заразу из немощного тела твоего. Видишь их, лекарей, временами, но тем недосуг: шарахаются от тебя, а когда совсем худо предлагают спать. Тяжкий твириновый сон не легче, чем бред заражённых улиц, но там, по крайней мере, не видишь страдания других. Тяжкий твириновый сон опасен - лишь погрузишься в мутный омут с головой, тут же явятся крысы. Просыпайся, крысы ведь... О, крысы - великие мастера сдёргивать любой покров! Будь то страшная тайна или ветошь, под которой - жаркая, но такая аппетитная плоть...
А ты... ты так и не проснулся.
Дома сидеть - в тягость. Слышится сопение болезни, мечется в горячке верная твоя супружница. Как и было обещано - и в здравье, и в хвори следует за тобой. Вот и сейчас готова отправиться в быстротечный кошмар, подражая судьбе зажжённой спички. Пых! - и нет её. И тебя тоже скоро не будет, как ни прячь своё пламя в лохмотья, провозглашённые Властями панацеей. Им-то легче - так и схоронят в общей яме, в тех же тряпках.
Шатаешься по улицам, ждёшь: вдруг объявится лекарь, способный выгнать заразу из немощного тела твоего. Видишь их, лекарей, временами, но тем недосуг: шарахаются от тебя, а когда совсем худо предлагают спать. Тяжкий твириновый сон не легче, чем бред заражённых улиц, но там, по крайней мере, не видишь страдания других. Тяжкий твириновый сон опасен - лишь погрузишься в мутный омут с головой, тут же явятся крысы. Просыпайся, крысы ведь... О, крысы - великие мастера сдёргивать любой покров! Будь то страшная тайна или ветошь, под которой - жаркая, но такая аппетитная плоть...
А ты... ты так и не проснулся.
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
вторник, 04 октября 2011
09:36
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
01:59
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 03 октября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Я не знала ни одной песни. Стояла в кругу, чуть прикрыв глаза - так удобнее видеть. Голоса поющих сливались в единый поток, перепутывались с сосновым дымом костра и поднимались к кроне дуба. Тот благодарно шелестел листьями и слушал. Слушали и духи, слетевшиеся на угощение.
Больше всех пировал дух огня - его призвали. Его кормили. Просили доли у Бодхо, бросались крупой.
Не поймала ни единой крупинки... Судьба обошла меня? Да нет... Просто я была чужой. Да и не с ними я была мысленно. Длинные переливчатые напевы увлекли меня вглубь своей иллюзорной памяти, в самое детство, когда во снах я точно также стояла в круге у костра, кормила огонь хлебом, слушала деревья... В конце концов зажмурилась, потому что голоса вокруг совсем не стыковались с видом оборванцев да неряшек, и всего двух-трёх человек в народных костюмах. Память же обернула эти нелепые, мешковатые фигуры в мягкие льняные костюмы песочного цвета, обвила узорчатыми поясами, подарила нездешний выговор...
...вздрогнула, когда наступила тишина. Поймала взгляд Хана. Он подошёл ко мне и в своей обычной развязной манере поинтересовался, как там у меня с Грифом. Сказала, что никак, хотя не хотелось говорить вообще. Память отпустила меня из глубины, подняла на уровень сегодняшнего дня, когда в Городе уже осень, когда кормим огонь хлебом, когда поём песни всё о том же, но на другом языке...
Молчи, глупый Хан. Молчи, поздняя пчела. Я лежу на поющей земле и качаю на ладони божью коровку. А вчера - будет чума...
Больше всех пировал дух огня - его призвали. Его кормили. Просили доли у Бодхо, бросались крупой.
Не поймала ни единой крупинки... Судьба обошла меня? Да нет... Просто я была чужой. Да и не с ними я была мысленно. Длинные переливчатые напевы увлекли меня вглубь своей иллюзорной памяти, в самое детство, когда во снах я точно также стояла в круге у костра, кормила огонь хлебом, слушала деревья... В конце концов зажмурилась, потому что голоса вокруг совсем не стыковались с видом оборванцев да неряшек, и всего двух-трёх человек в народных костюмах. Память же обернула эти нелепые, мешковатые фигуры в мягкие льняные костюмы песочного цвета, обвила узорчатыми поясами, подарила нездешний выговор...
...вздрогнула, когда наступила тишина. Поймала взгляд Хана. Он подошёл ко мне и в своей обычной развязной манере поинтересовался, как там у меня с Грифом. Сказала, что никак, хотя не хотелось говорить вообще. Память отпустила меня из глубины, подняла на уровень сегодняшнего дня, когда в Городе уже осень, когда кормим огонь хлебом, когда поём песни всё о том же, но на другом языке...
Молчи, глупый Хан. Молчи, поздняя пчела. Я лежу на поющей земле и качаю на ладони божью коровку. А вчера - будет чума...
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Лишь только вечер волною накатывает на берег Горхона, в Театре Бессмертника начинают играть в чудеса. Нити протягивают от запястий и щиколоток, и вот – мим уже не мим, а марионетка в руках сыгранного рока. Там, в темноте потолка, где только мёртвые зрители различают прозрачные пальцы кукловода, все нити, все линии собираются воедино.
Многие – кто из живых – посмотрят на руки и увидят то же: линии жизни, судьбы, линия верности, линия встречи, смерти - всё собралось в горсть. Всё, чем только можно владеть – в горсть, отпечатком на грубых ладонях натруженных рук.
Смотри и читай по ним, и выйдет одно лишь слово – менху. Менху, ведающий, что дальше, читающий, что глубже запрятано. Ходит смерть за ним, из-за плеча поглядывает на линии, но не бойся. Лучше – торопись. Лишь полночь грохнет курантовым боем – в Театре маски репетируют новую пантомиму…
Многие – кто из живых – посмотрят на руки и увидят то же: линии жизни, судьбы, линия верности, линия встречи, смерти - всё собралось в горсть. Всё, чем только можно владеть – в горсть, отпечатком на грубых ладонях натруженных рук.
Смотри и читай по ним, и выйдет одно лишь слово – менху. Менху, ведающий, что дальше, читающий, что глубже запрятано. Ходит смерть за ним, из-за плеча поглядывает на линии, но не бойся. Лучше – торопись. Лишь полночь грохнет курантовым боем – в Театре маски репетируют новую пантомиму…
суббота, 01 октября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
пятница, 30 сентября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
А у переводчиков сегодня, между прочим, профпраздник. С чем нас всех и поздравляю... 

Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
«Словно бабочка в янтаре –
Ни вздохнуть, ни взмахнуть крылом –
Замираю в своем октябре,
В ливне света, что напролом
Хлынул в мой опустевший сад,
На берез золотую скань…
Лета бабьего полоса –
Между жизнью и смертью грань.»
Заодно и заготовки для крестовины нашла.
Наконец-то выходные, наконец-то доделаю мима.
четверг, 29 сентября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Птица-птица, поведай: как перевёртышем стала? Хрипл твой голос, рот - щербат. Перья твои - лоскутья табачного дыма, когти твои - ножи да ружья. Так давно птицей в небесах складных стал, что уж и Землю запамятовал, Степь, хоть степняком остался. Не вытравить того ни клёкотом, ни уханьем.
Мах крыла левого - Гриф бесчинства творит, горечь по бутылям льёт, когтями да пулями торг ведёт, Невест пропащих в гнезде ласкает, да грошиками щёлкает.
Мах крыла правого - хитринка в желтоватых зёнках сквозит, будто солнце с луною встречаются. Говорит - недаговаривает, заговаривает - а всё зубы, зубы скалит неспроста. Правду знает. Кривду отличает. Закон блюдёт, да закон-то свой, птичий, и птицам лишь его понять.
А была - птицеловка. Перевёртыша ловить - сети ставила, крючья вешала, правду с кривдой в крик-манок плавила. А не поймала. Филин мудр, все помыслы распознал. Гриф хитёр, беду от гнезда отвадил. Крючья в ладонь птицеловкину с клёкотом высыпал: "Нравишься ты мне, а потому - помогу..."
...и щурил потом глаза на огонь, зябко кутаясь в кожух. Птички-дети стайкою вились вокруг: обидно чирикали, бросали комья грязи. Он же думал. После - вздохнул-ухнул и - захлопнул дверь в свои складные небеса.
Мах крыла левого - Гриф бесчинства творит, горечь по бутылям льёт, когтями да пулями торг ведёт, Невест пропащих в гнезде ласкает, да грошиками щёлкает.
Мах крыла правого - хитринка в желтоватых зёнках сквозит, будто солнце с луною встречаются. Говорит - недаговаривает, заговаривает - а всё зубы, зубы скалит неспроста. Правду знает. Кривду отличает. Закон блюдёт, да закон-то свой, птичий, и птицам лишь его понять.
А была - птицеловка. Перевёртыша ловить - сети ставила, крючья вешала, правду с кривдой в крик-манок плавила. А не поймала. Филин мудр, все помыслы распознал. Гриф хитёр, беду от гнезда отвадил. Крючья в ладонь птицеловкину с клёкотом высыпал: "Нравишься ты мне, а потому - помогу..."
...и щурил потом глаза на огонь, зябко кутаясь в кожух. Птички-дети стайкою вились вокруг: обидно чирикали, бросали комья грязи. Он же думал. После - вздохнул-ухнул и - захлопнул дверь в свои складные небеса.
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Хо поддался на всехние уговоры и пошёл учить китайский. Вечером докладывает:
- ...а ещё иероглифы писали: "женский пол" + "сын" = "хороший"
Я:
- Ну, да, дочь - хороший сын.
- ...а ещё иероглифы писали: "женский пол" + "сын" = "хороший"
Я:
- Ну, да, дочь - хороший сын.
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Да, самый настоящий девятилетний мужчина. На прошлом уроке во время перемены его обсмеяли, что, мол, врёт много: ну не верил никто, что мальчишка его возраста уже мог прыгать с парашютом. Тот проглотил все шуточки и колкости и сказал: "Думайте, что хотите, а я знаю правду". И покосился на меня. Я лишь улыбнулась. Во время всей дискуссии я сидела в сторонке и слушала, чем всё закончится. Закончилось сегодня всё тем, что мальчик принёс фотографии, но не стал хвастаться ими перед всеми, а отозвал меня в сторонку и сказал: "Вот это мы с инструктором в самолёте. Вот это - парашют складываем после прыжка. Я знаю, что говорю правду. И Вы знаете. А они пусть что хотят, то и думают." И тут я его зауважала.
Он же зауважал меня после того, как пришлось "сохранять лицо" перед пришедшими посидеть на уроке родителями. Опять же, перемена. Мальчишка увлечённо рисует сложную конструкцию из шлангов и труб, нависшую над зелёненьким курчавым садиком. Подошла девочка и спросила, что это. Получила следующий ответ, сказанный весьма-весьма вызывающе: "Это - диверсионный дерьмопровод над вражескими цветами!" (конец цитаты). Родители, сидящие в уголке, округлили глаза. Мол, так выражается при взрослых. Дети тоже округлили глаза, заметив, что я давно подкралась к ним и тоже созерцаю картину. Немая сцена, в конце которой я выдаю: "И ты думаешь, он работать будет? Смотри, какие тут углы острые." "Конструктор" чешет тыковку и, несколько сбитый с толку нестандартным учительским ответом, соглашается: "Ну, да. Надо углы попрямее сделать, и чтобы отражатели были".- "Вполне себе, - киваю я, - а примеры, где такая система используется?" Далее детишки увлечённо обсуждают подводные лодки и подзорные трубы. Все довольны.
Он же зауважал меня после того, как пришлось "сохранять лицо" перед пришедшими посидеть на уроке родителями. Опять же, перемена. Мальчишка увлечённо рисует сложную конструкцию из шлангов и труб, нависшую над зелёненьким курчавым садиком. Подошла девочка и спросила, что это. Получила следующий ответ, сказанный весьма-весьма вызывающе: "Это - диверсионный дерьмопровод над вражескими цветами!" (конец цитаты). Родители, сидящие в уголке, округлили глаза. Мол, так выражается при взрослых. Дети тоже округлили глаза, заметив, что я давно подкралась к ним и тоже созерцаю картину. Немая сцена, в конце которой я выдаю: "И ты думаешь, он работать будет? Смотри, какие тут углы острые." "Конструктор" чешет тыковку и, несколько сбитый с толку нестандартным учительским ответом, соглашается: "Ну, да. Надо углы попрямее сделать, и чтобы отражатели были".- "Вполне себе, - киваю я, - а примеры, где такая система используется?" Далее детишки увлечённо обсуждают подводные лодки и подзорные трубы. Все довольны.
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
среда, 28 сентября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
"Как говорить с детьми, чтобы они учились"
16.08.2010
Адель Фабер и Элен Мазлиш были обычными американскими мамами непослушных детей (у каждой их по трое), пока не разработали собственную систему воспитания! Результат превзошел все ожидания. Сейчас мамы пишут книги, полезные для родителей и учителей. Как вести себя, чтобы дети слушали тебя? Как их заинтересовать? Адель Фабер и Элен Мазлиш делятся опытом и рассказывают о своих ошибках и достижениях.
По-моему, занятная книжица...

11:46
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 сентября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
- Ты, который живёт во мне! Ты не можешь быть Богом: в душе у меня слишком много огня, и пламя это выдержит только выходец Преисподней!
- Я брал на себя роль, в которой мне больше не надо притворяться другим. Играя в себя, понимаешь, что нет, не себя можно потерять, а всего лишь роль. Я же - это ты, бездна, которую нельзя ничем насытить! Пропасть, в которой нарождается морок и всякая небыль, восстающая в явь. Я - ангел праха твоего, твоя тень.
- Жди меня в свои объятья, и бестелесность сведёт нас в Тайных Чертогах. Знай меня, как я в тебя проваливаюсь и падаю, вбирая в себя растревоженных страхов поток. Пей меня, словно свет льющийся в ночь...
- Я брал на себя роль, в которой мне больше не надо притворяться другим. Играя в себя, понимаешь, что нет, не себя можно потерять, а всего лишь роль. Я же - это ты, бездна, которую нельзя ничем насытить! Пропасть, в которой нарождается морок и всякая небыль, восстающая в явь. Я - ангел праха твоего, твоя тень.
- Жди меня в свои объятья, и бестелесность сведёт нас в Тайных Чертогах. Знай меня, как я в тебя проваливаюсь и падаю, вбирая в себя растревоженных страхов поток. Пей меня, словно свет льющийся в ночь...
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
четверг, 22 сентября 2011
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Прилетела домой совсем счастливая. Дети оказались совсем не страшные - милые и вполне сносные в плане поведения. Один мальчик очень активный, в плане - не может усидеть на месте, но его энергию направила в мирное русло: помогал мне сегодня раздавать учебники и хранил "летучего слона", которого перебрасывали, играя в вопрос-ответ. Чувствовал себя важным и не буянил. Вообще, дети мотивированы, им у меня понравилось. Это вдохновляет - со следующей недели моя нагрузка удваивается. Будут две детских и две взрослых группы, причём по вторникам и четвергам работаю с десяти до десяти. Правда, с перерывами 
