Невыносимая на первый взгляд смесь кажется такой привычной моему уху... Сразу вспоминается университет Примерно так мы там и общались . Ну, а сейчас просто заметка: такой переход с языка на язык чаще всего неконтролируем, а потому the interviewee thinks she's speaking pure Russian