"Перевод совсем сыр," - сказала Мышь.

Как-то двусмысленно получилось...