Увидела у
Сильное Лео длиннющий трактат об истории рэпа. Сам рэп меня постольку-поскольку интересовал, зато в самом конце увидела лакомый кусочек в виде
списка хип-хоп сленга
Aite, Aw-ite - Всё хорошо (от all right).
Blaw - Звук выстрела.
Bling bling - Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Boo - Мальчик / Подруга.
Boyz - Банда друзей.
Bud - Марихуана.
C ya, See ya - Увидемся.
Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен.
Chillin' - Расслабляться, отдыхать.
Crew - Хорошие друзья / Команда.
Crib - Хата.
Drive-by shootin' - Стрельба из проезжающей машины.
Feds - Полицейские.
Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень.
Hood - Квартал.
Gangsta - участник уличной банды.
Gank - Украсть.
My bad - Моя ошибка.
Nigga, Niggaz - Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Peace out - Пока, до свиданья.
Peeps - Люди.
Piece - Оружие.
Playa - Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Shorty - Девочка.
Straight - Окей.
Sup - Здарова, как дела? (от What's up).
Wanksta - Фальшивый гангстер.
What up? - Здарова, как дела?
Whoa - Что-то типа wow.
Word up - Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo - Кокаин.Список этот радостно к себе и утащила. Спасибо не знакомому мне автору за ценную находку!
К слову, многие выражения оказались мне знакомыми по курсу литературы в университете, где описывался сленг темнокожих жителей Америки.
@музыка:
Smash Mouth - All Star
@настроение:
бодрое
@темы:
филолухам на заметку
-
-
16.09.2010 в 02:38