пятница, 20 марта 2009
15:21

Юбилей!

Алирэйя
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Сегодня практике по переводам стукнуло 100 часов (и пять минут)!!! :surprise:
Официально осталось 15 часов, неофициально - ещё 35 часов чистого перевода наработать надо. Ну, главное, за половину я уже перевалила, потому вполне довольна собой и отмечаю круглую цифру "поллитрой" кофея и булочкой. По-студенчески... или по-транслейторски :type:

@музыка: Origa - Inner Universe

@настроение: праздник себе устроила

URL
Комментарии
20.03.2009 в 20:25

ryziyzver
Как-то ты затуманила информацию о том, кто же ей так стукнул... :)
URL
20.03.2009 в 20:29

Алирэйя
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Чего туманить-то? Вариантофф немного... А вообще, атаковали по разным направлениям, т.к. тексты из разных мест были))
URL
20.03.2009 в 20:58

Кана Го
Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)
О да! Это стоит отмечания! А мы вот недавно художественный перевод немецкого текста и стихотворения творить пытались. Хотя до 100 часов - как пешком до Юпитера. :trud:
А дальше немножко не в тему, но интересно стало. Вот ты мне снишься, почему-то, в последнее время не собой. В смысле, то какая-то рыжая кудрявая голубоглазая ярконакрашенная мелкая девица, то сегодня вот снила, что бегаем по универу в платьях от 19 века, но у тебя другие лицо и прическа, челка, густо подведенные черным глаза. Короче, совершенно разные люди, но они - ты. Тетя-психолог, помогите! ...Хм...ты случаем не собираешься покраситься/завиться/постричься/ переселиться в другое тело, а? :mosk:
URL
20.03.2009 в 21:09

Алирэйя
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
*Тётя психолог, содрагаясь в диком хохоте, чуть не прошибла клавиатуру лбом*
Это... это... это же оба игровых персонажа!!!
Картинки ВКонтакте лежат, только не знаю, насколько там доступ свободен.
URL
20.03.2009 в 21:10

Алирэйя
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
...Кста, я сегодня тоже немецкий перевод делала. Вышло коряво, потому не покажу.
URL
20.03.2009 в 21:16

Кана Го
Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)
Это... это... это же оба игровых персонажа!!!
Картинки ВКонтакте лежат, только не знаю, насколько там доступ свободен.
Да ну??? О! Я ясновидец! Ну или не очень ясно...но видец!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail