***
O virtus Sapientiae
quae circuiens circuisti
comprehendo omnia
in una via, quae habet vitam.
tres alas habens,
quarum una in altum volat,
et altera de terra sudat,
et tertia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet, O Sapientia.
***
O Kraft der Weisheit,
umkreisend die Bahn,
die eine des Lebens ziehst um das All du
[die Kreise,
alles umfangend.
Drei Flügel hast du:
In die Höhe empor schwingt der eine,
auf der Erde müht sich der zweite,
und überall schwingt der dritte.
Lob sei dir Weisheit, würdig des Lobes
Отсюда попёрто
А ещё попыталась перевести с немецкого на русский. Так как немецкий знаю очень плохо, то очень прошу знающих его прилично отловить "блох" и побить их нещадно! Заранее благодарна