среда, 29 декабря 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
понедельник, 27 декабря 2010
00:41
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 24 декабря 2010
11:21
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 22 декабря 2010
вторник, 21 декабря 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
21.12.2010 в 21:00
Пишет yako-kaede:Йоль!

Вечер, балансирующий на грани ночи. Самой первой и самой Долгой ночи. За ней - череда из тринадцати - по ночи на месяц минувшего и грядущего года и еще одной для слияния с Высшим. Чтобы успеть не только подвести итоги, но и продумать все планы на будущее. Каждая ночь - прощение и обещание - самое искреннее и самое торжественное. Эта ночь будет самой тихой, не Дикой Охотой, но неслышной легкой поступью спускаются и поднимаются боги и духи на землю, и нет больше границ между тем и этим мирами, потому так звонко и так музыкально отзывается каждое слово из произнесенных сегодня, каждая мысль из невысказанного и потаенного - ибо невозможно сегодня быть нечестным ни с другом, ни с врагом, ни с собой.
Вечер, балансирующий на краю Ночи. Ночи, когда колдовство не нужно, ибо сегодня оно не во власти рук и душ человеческих - оно везде, и само мироздание сегодня внимательному глазу открывает свой истинный вид. От первого заката солнца и до последнего рассвета - брешь между двумя годами, когда нет ни привычного времени, ни привычных границ, когда вершиться жребий богов и вращается веретено богини Судьбы, Урд.
Впереди ночь, под тьмой которой таится новый рассвет грядущей, почти неслышной Весны. Она прорастет новой надеждой в сердцах уставших и отчаявшихся, она зазвучит капелью в душах надеющихся и верящих. Она обернется великим Веретеном и все будет услышано и каждому будет дан шанс, ибо воистину славны те, кто верит в свою звезду и судьбу.
Нового огня и хорошей Ночи всем! И пусть все будет правильно.
Йоль, дамы и господа!
URL записи
URL записи
21.12.2010 в 17:47
Пишет Мандор Савалл:Вечер, балансирующий на грани ночи. Самой первой и самой Долгой ночи. За ней - череда из тринадцати - по ночи на месяц минувшего и грядущего года и еще одной для слияния с Высшим. Чтобы успеть не только подвести итоги, но и продумать все планы на будущее. Каждая ночь - прощение и обещание - самое искреннее и самое торжественное. Эта ночь будет самой тихой, не Дикой Охотой, но неслышной легкой поступью спускаются и поднимаются боги и духи на землю, и нет больше границ между тем и этим мирами, потому так звонко и так музыкально отзывается каждое слово из произнесенных сегодня, каждая мысль из невысказанного и потаенного - ибо невозможно сегодня быть нечестным ни с другом, ни с врагом, ни с собой.
Вечер, балансирующий на краю Ночи. Ночи, когда колдовство не нужно, ибо сегодня оно не во власти рук и душ человеческих - оно везде, и само мироздание сегодня внимательному глазу открывает свой истинный вид. От первого заката солнца и до последнего рассвета - брешь между двумя годами, когда нет ни привычного времени, ни привычных границ, когда вершиться жребий богов и вращается веретено богини Судьбы, Урд.
Впереди ночь, под тьмой которой таится новый рассвет грядущей, почти неслышной Весны. Она прорастет новой надеждой в сердцах уставших и отчаявшихся, она зазвучит капелью в душах надеющихся и верящих. Она обернется великим Веретеном и все будет услышано и каждому будет дан шанс, ибо воистину славны те, кто верит в свою звезду и судьбу.
Нового огня и хорошей Ночи всем! И пусть все будет правильно.
Йоль, дамы и господа!
URL записи
пятница, 17 декабря 2010
01:53
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Играли в буриме (я давала рифмы, а дети придумывали строки к стиху), сочинили два стиха. Первое, к сожалению, сохранить для истории не удалось, а второе сфотографировала и набрала. Ритм, конечно, хромает, но я ими горжусь: для начинающих неплохо
Where is my plane?
I want to go to Spain!
It is very fun,
I like the sun.
I live at the 8th floor,
But I have to see more!
Now it's very late,
It isn't very great
I hate night
And that's all right!
Нелитературный перевод
И, кстати, не сыграть ли нам?
среда, 15 декабря 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
14.12.2010 в 22:39
Пишет yako-kaede:Гадание на рюмашке
Потащено у Puck Goodfellow
Берем цитаты тут: citaty.info/random
подставляем... реагируем по ситуации.
Что сказал рандом
Потащено у Puck Goodfellow
Берем цитаты тут: citaty.info/random
подставляем... реагируем по ситуации.

Что сказал рандом
вторник, 14 декабря 2010
11:53
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 11 декабря 2010
23:09
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 10 декабря 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
1012.2010 в 18:37
Пишет Арчи Б:10.12.2010 в 16:41
Пишет Lis.Ka:Помогите распространить информацию про Журавичский дом-интернат
В адрес Международного благотворительного общественного объединения «Здоровье в XXI век», зарегистрированного Министерством юстиции Республики Беларусь 16 июня 2010 года, пришло письмо, суть которого мы пересказываем не без волнения. Обратиться ко всем, кто может оказать помощь, нас просят работники «Журавичского дома-интерната для детей-инвалидов с особенностями психофизического развития».
В доме-интернате, расположенном в поселке Красный Пахарь Рогачевского района, живут 230 детей-сирот в возрасте от четырех лет и старше. Этим детишкам не позавидуешь с первых дней их жизни: диагнозы заболеваний говорят сами за себя — тяжелая умственная отсталость, болезнь Дауна, гидроцефалия, церебральный паралич… А если дополнить сказанное тем, что среди детишек с различными психическими отклонениями многие еще и лежачие больные, а если еще и не забывать, что эта обитель для сирот находится на Гомельщине, принявшей почти четверть века назад основной радиационный удар, то картина получается и вовсе удручающая.
А теперь представьте, каково приходится персоналу, когда у кого-то из обездвиженных детишек заболит зуб?! Не зря ведь говорят, что ужасней и непереносимей, чем зубная боль, ничего нет на свете.
Мы не говорим уже о той эмоционально-психологической обстановке, в которой приходится работать самому персоналу дома-интерната каждый день, о том, что этот персонал, видя порой мучения своих маленьких пациентов, переживает эту боль вместе с ними.
Да, рядом с обездоленными детишками сутки напролет находятся профессионалы с большой буквы — педагоги и медработники, которые отдают все силы на то, чтобы обучить детей навыкам самообслуживания, и делают все возможное, чтобы создать здоровые и безопасные условия проживания. Но оказание стоматологической помощи и профилактика зубных заболеваний остаются неразрешимой на сегодня проблемой. Нелепость? Абсурд? Парадокс наших дней? Называйте — как хотите!
Ближайший стоматолог находится… в 30 километрах от дома-интерната, в Рогачеве, и когда у детей, не способных самостоятельно передвигаться, с нарушениями зрения и слуха, заявляет о себе та или иная болезнь полости рта, персонал становится беспомощным.
Что же нужно? Журавичский дом-интернат для детей-инвалидов с особенностями психофизического развития необходимо срочно обеспечить стоматологическим оборудованием, медицинской мебелью, соответствующими инструментами и медикаментами для лечения. Это нужно даже не сегодня, а как говорят в народе — вчера!
Коллективы «Гомельстройматериалы» (директор О.И. Сейбель), СП «КАМАКО ПЛЮС» (А.А. Муравейко ), ЧПУП «Джерза» (В.Н. Лаврисюк), первыми отозвались на призыв и внесли свой вклад в сбор финансовых средств. Для приобретения стоматологической установки необходимо, как минимум, 53 миллиона белорусских рублей.
Добавить что-либо к вышесказанному сложно, но достаточно увидеть один раз глаза этих малышей, чтобы понять: им нужна помощь — ваша, проистекающая из души и сердца, помощь! Эти дети заслуживают счастья так же, как и кто-либо другой в этом мире!
Можно сделать пожертвование в любом крупном магазине Беларуси - в терминале моментальной оплаты ОСМП.
Вы можете сделать пожертвование с помощью WebMoney
R240259651356,Z351712217510,E324350743093,B182790731123
PayPal: [email protected]
Можно сделать перевод с банковской карты на сайте.
Доп. информация на www.icngo.org, по тел. +37517 280-05-56
vkontakte.ru/club13673314
URL записиВ адрес Международного благотворительного общественного объединения «Здоровье в XXI век», зарегистрированного Министерством юстиции Республики Беларусь 16 июня 2010 года, пришло письмо, суть которого мы пересказываем не без волнения. Обратиться ко всем, кто может оказать помощь, нас просят работники «Журавичского дома-интерната для детей-инвалидов с особенностями психофизического развития».
В доме-интернате, расположенном в поселке Красный Пахарь Рогачевского района, живут 230 детей-сирот в возрасте от четырех лет и старше. Этим детишкам не позавидуешь с первых дней их жизни: диагнозы заболеваний говорят сами за себя — тяжелая умственная отсталость, болезнь Дауна, гидроцефалия, церебральный паралич… А если дополнить сказанное тем, что среди детишек с различными психическими отклонениями многие еще и лежачие больные, а если еще и не забывать, что эта обитель для сирот находится на Гомельщине, принявшей почти четверть века назад основной радиационный удар, то картина получается и вовсе удручающая.
А теперь представьте, каково приходится персоналу, когда у кого-то из обездвиженных детишек заболит зуб?! Не зря ведь говорят, что ужасней и непереносимей, чем зубная боль, ничего нет на свете.
Мы не говорим уже о той эмоционально-психологической обстановке, в которой приходится работать самому персоналу дома-интерната каждый день, о том, что этот персонал, видя порой мучения своих маленьких пациентов, переживает эту боль вместе с ними.
Да, рядом с обездоленными детишками сутки напролет находятся профессионалы с большой буквы — педагоги и медработники, которые отдают все силы на то, чтобы обучить детей навыкам самообслуживания, и делают все возможное, чтобы создать здоровые и безопасные условия проживания. Но оказание стоматологической помощи и профилактика зубных заболеваний остаются неразрешимой на сегодня проблемой. Нелепость? Абсурд? Парадокс наших дней? Называйте — как хотите!
Ближайший стоматолог находится… в 30 километрах от дома-интерната, в Рогачеве, и когда у детей, не способных самостоятельно передвигаться, с нарушениями зрения и слуха, заявляет о себе та или иная болезнь полости рта, персонал становится беспомощным.
Что же нужно? Журавичский дом-интернат для детей-инвалидов с особенностями психофизического развития необходимо срочно обеспечить стоматологическим оборудованием, медицинской мебелью, соответствующими инструментами и медикаментами для лечения. Это нужно даже не сегодня, а как говорят в народе — вчера!
Коллективы «Гомельстройматериалы» (директор О.И. Сейбель), СП «КАМАКО ПЛЮС» (А.А. Муравейко ), ЧПУП «Джерза» (В.Н. Лаврисюк), первыми отозвались на призыв и внесли свой вклад в сбор финансовых средств. Для приобретения стоматологической установки необходимо, как минимум, 53 миллиона белорусских рублей.
Добавить что-либо к вышесказанному сложно, но достаточно увидеть один раз глаза этих малышей, чтобы понять: им нужна помощь — ваша, проистекающая из души и сердца, помощь! Эти дети заслуживают счастья так же, как и кто-либо другой в этом мире!
Можно сделать пожертвование в любом крупном магазине Беларуси - в терминале моментальной оплаты ОСМП.
Вы можете сделать пожертвование с помощью WebMoney
R240259651356,Z351712217510,E324350743093,B182790731123
PayPal: [email protected]
Можно сделать перевод с банковской карты на сайте.
Доп. информация на www.icngo.org, по тел. +37517 280-05-56
vkontakte.ru/club13673314
четверг, 09 декабря 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
среда, 08 декабря 2010
15:45
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 07 декабря 2010
11:58
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 29 ноября 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Обещали на выходных до -11, а потом потепление. В итоге на выходных мёрзли как обычно, даже в снежки поиграть умудрились. Но зато сегодня утром были все минус пятнадцать. При этом день шикарен: синее небо, яркое-яркое солнце и мелкий блестящий снежок. С высоты моего кабинета открывается чудесный вид: горизонт в дымке, от зданий идёт пар, по чёрно-коричневым, словно кофейным, дорогам ездят автомобили с заснеженными крышами (ни дать, ни взять - рафинад в экспрессо). И, как ни странно, теплее, чем вчера. Красота 

12:51
Доступ к записи ограничен
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 27 ноября 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
"Amy Walker за две с половиной минуты этого видео изобразит 21 вариант английских акцентов. Ирландцы сродни нашим владивостокцам — говорят быстро и жуют слова. У шотландцев почти русское «р» и битловские интонации. Эми не забыла и про Европу: итальянский акцент похож на бразильский, немецкий напоминает о фильмах про войну, в чешском смешно смягчены согласные, французский законяет звуки в нос и горло, про р-р-руский вы и сами знаете.
Список акцентов
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
26.11.2010 в 22:24
Пишет Аннушка:особенности переводов
URL записинашла на баше, много радовалась=))
=>>
К вопросу о переводе "Властелина колец"...
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
26.11.2010 в 22:56
Пишет Cordy Laer:Немного об английских междометиях, а то прямо вспомнилось
URL записиПомнится, в магазине я долго облизывалась на книгу "Город грехов" в переводе Гоблина. Помимо шикарных иллюстраций и стоимости, бу-бу-бу меня решительно покорил список звуков и звукоподражательных слов на первых страницах, причем с переводом на русский.
Никогда не забуду: "шурх-шурх = звук, с которым тащат по полу труп". Вообще, что их, что междометия так интересно сравнивать в разных языках! Некоторые соответствия находятся сразу, и их, собственно, все знают. Вот, например, небольшой словарик , один из.
Но в отсканированных страницах из учебника по переводу, которые нам рассылает преподаватель, я недавно нашла ещё кое-что интересное по теме.
Отдельные английские междометия могут передавать такой широкий спектр эмоциональных реакций, что ни одно из русских соответствий не может служить универсальным средством их передачи. И дальше его переводят - ну как улыбку Боромира из предыдущего поста!
Вот так-то, Михалыч. Мне кажется, круто.

Но в отсканированных страницах из учебника по переводу, которые нам рассылает преподаватель, я недавно нашла ещё кое-что интересное по теме.
Отдельные английские междометия могут передавать такой широкий спектр эмоциональных реакций, что ни одно из русских соответствий не может служить универсальным средством их передачи. И дальше его переводят - ну как улыбку Боромира из предыдущего поста!
Вот так-то, Михалыч. Мне кажется, круто.
четверг, 25 ноября 2010
Кости корней, жилы-черви, кровь-земля...
Я видела лицо Можаны-убывающей. Она шла по ступеням из узенькой предпочтовой галлереи на площадь, вся в чёрном и с кривой клюкой, то и дело скользящей по мёрзлой плитке. Длинная юбка хлопала на ветру, непонятная шапочка сползла низко-низко на лоб, крючковатый нос мертвенно побелел. Наконец она вышла на заметённую площадь - и позёмки поползли к её ногам, а вокруг закрутился снежный смерчик. "Ох, как мне холодно! - крикнула она. - Ух, как я замёрзла!"
...я пробежала мимо - в утробу дворов. За спиной ещё долго слышались её крики. Но лишь смолкли - кусачая порывистая метель превратилась в мягкий тёплый снегопад.
Конечно, это была никакая не Можана, а простая старушка, скорее всего, монахиня. Но почему-то она у меня проассоциировалась именно с Можаной. Может, потому что сегодня день богини?..
...а ещё поддалась всеобщим веяниям и ставлю песню под настроение
...я пробежала мимо - в утробу дворов. За спиной ещё долго слышались её крики. Но лишь смолкли - кусачая порывистая метель превратилась в мягкий тёплый снегопад.
Конечно, это была никакая не Можана, а простая старушка, скорее всего, монахиня. Но почему-то она у меня проассоциировалась именно с Можаной. Может, потому что сегодня день богини?..
...а ещё поддалась всеобщим веяниям и ставлю песню под настроение